Make your own free website on Tripod.com

Epílogo: un final para todo, el inicio de un nuevo camino

 

Las cosas habían vuelto a la normalidad, todos era como en el principio.... aunque todos ya podían respirar un aire de paz.

 

Kagome se estaba despertando, desde que fue encontrada en las ruinas de su castillo estaba viviendo con Kaede, ella abre sus ojos y mira un nuevo amanecer que se había formado. A su lado estaba el pequeño Shippo que aun dormía plácidamente.

 

Kagome(pensando): la Shikkon no tama... mi destino ha cambiado... gracias a que fue destruida..

 

En ese mismo instante alguien entra hacia donde dormía ella, era Sango que en sus manos tenía algo de comer.

 

Sango: buenos días Kagome, cómo te sientes?

Kagome: ya bien... gracias a ustedes, claro.

Sango: Kaede-sama ha preparado el desayuno, sería bueno que comas algo.

Kagome: y los demás?

Sango: por ahí andan...

Shippo(despertándose): waaa! Que hambre tengo!

Sango: pues el desayuno ya está, es mejor que coman algo pronto.

 

Luego de eso, nadie mas dice algo... había pasado una semana desde que Kagome había derrotado a Naraku y después de aquel suceso ella no había visto de nuevo a Inuyasha, lo que la preocupaba un poco... ninguno de los youkais había aparecido en aquella semana.

 

Después de unas horas Kagome sale de la choza mientras que Kaede y Miroku se alegran de verla.

 

Kaede: veo que ya estás mejor, el haber usado y destruido la Shikkon no tama gastó casi todas tus fuerzas.

Kagome: así es, pero... estoy aun con la duda del porque mi destino cambió.

Miroku: eso ya no importa Kagome, lo que importa ahora es que ya se puede respirar paz.

Sango: por cierto, porque llevas tu arco y flechas? Vas a salir?

Kagome: así es... quiero hacer lagunas cosas pendientes.

Kaede: ya veo..

Kagome: y por cierto, donde está Inuyasha?

Kaede: niña, él y los demás youkais se fueron luego de que Inuyasha te llevó hasta aquí... ese youkai solo dijo que te cuidaras mucho ahora..

 

Cuando escucha eso, Kagome se siente un poco mal, sabía que a lo mejor no los vovlería a ver..

 

Kagome(sonriendo tristemente): de acuerdo, si es lo que dijo está bien, regreso mas tarde...

 

Y Kagome se va corriendo de ahí, todos se le quedan viendo.

 

Sango: veo que eso no le agradó a Kagome.

Miroku: pero que podemos hacer, todo a regresado como antes.

Sango: es mejor que vayamos a seguirla...

Kaede: iie! La chica necesita estar un rato a solas, dejemos que disfrute el día por su cuenta.

Shippo: de acuerdo Kaede!

 

Kagome se había alejado bastante de la aldea donde vive Kaede, estaba entrando al bosque: ya no le daba temor como antes y comienza a caminar hacia cierta dirección. Se estaba dirigiendo a cierto lugar que le traía no muy gratos recuerdos.... al paso de unos minutos había llegado lo que era un cementerio, aquel lugar donde descaban los restos de algunas personas... entre ellos los de su familia.

 

Kagome: padre, madre... Souta... ya estoy aquí.

 

La chica se acerca hasta donde estaban sus tumbas y comienza a rezar un poco, no había podido ir a verlos a causa de todo lo que había pasado, pero ahora estaba un poco mas tranquila por haberlo hecho. Después de eso, la chica deja algunas flores en esas tumbas y se retira.

 

Kagome se sentía un poco mas tranquila, pero... dentro de ella la perturbaba un poco, era algo que había dejado pendiente desde hace tiempo y corre por los bosques, no se da cuenta que alguien la seguía desde tiempo atrás.

 

Nuestra chica seguía corriendo hasta que de pronto escucha una voz no muy conocida para ella.

 

¿?: pero que hace la hermosa humana por estos alrededores?

Kagome: emmm te conozco?

¿?: ^_^U algo así...

 

En ese mismo instante, el ser se acerca hasta ella; era Kouga el que estaba ahí...

 

Kagome: ah! si! eres el amigo de Inuyasha... emm... Kouga o algo así, ne?

Kouga: em, tanto como el amigo de esa bestia no...

 

Entonces toma las manos de la chica y la mira fijamente.

 

Kouga: la verdad, puedo decir que eres una humana muy bella... no te gustaría conocer a mi tribu? Puedo asegurar que soy mejor que ese bueno para nada de Inuyasha y su hermano u.u

Kagome: jejejeje ^^U no gracias, así está bien!

Kouga: o vamos! No digas que no!

Kagome: iie!

 

Pero en ese mismo instante Kouga siente algo, como una presencia... se da la vuelta y era alguien conocido para él. Ese ser tenía en sus manos como un látigo que brillaba.

 

Kouga: pero si es el hermano de Inuyasha.

Sesshoumaru: acaso nunca te vas a cansar?

Kagome: Sesshoumaru?

Kouga: grrr, donde anda tu estúpido hermano?

Sesshoumaru: yo que se ni me importa saber... será mejor que dejes en paz a esa humana.

Kouga(mira Kagome): bueno humana, te dejo... nos estamos viendo!

 

Y el lobo se va de ahí, Kagome mira por unos instantes a Sesshoumaru y éste pasa de su lado. Cuando estaban de espaldas los dos, éste le dice algo.

 

Sesshoumaru: que haces en estos bosques, ya no tienes nada que hacer aquí...

Kagome: bueno yo... solo...

Sesshouamru: de sguro que estás en busca de Inuyasha, o me equivoco?

Kagome(apenada): si, así es...

Sesshouamru: ha estado preocupado por ti... anda por estos alrededores, no creo que se haya alejado mucho.

Kagome: por cierto Sesshoumaru...

Sesshoumaru: y ahora que quieres?

Kagome(sonriendo): le sucedió algo? No es el mismo de siempre...

 

Cuando dice esas palabras, Sesshoumaru cierra por unos instantes sus ojos, parecía haber recordado a alguien, luego mira por unos instantes a Kagome.

 

Sesshoumaru: digamos que... estoy en el mismo lugar que Inuyasha...

 

El youkai deja a una extrañada humana mientras caminba un poco mas...

 

Sesshoumaru(pensando): ha pasado tiempo y nunca me imaginé que ese recuerdo apareciera de nuevo... Kagura...

 

Kagome no dice nada mas y decide continuar con su camino... ella no entendía el porque Sesshoumaru le dijo esas palabras, por su mente vagaba algo sobre si alguna vez conoció a alguien que fue importante para él y la perdió por algún motivo. Continúa con su camino hasta llegar a un río... el lugar se le hacia conocido, de hecho era el mismo en el cual vio por primera vez a Inuyasha y se estaba bañando...

 

Para la sorpresa de la chica en una roca que estaba en medio del río estaba alguien sentado viendo a la nada, no sabía a primera vista quien era esa persona pero su ánimo se había levantado un poco... comienza a caminar lentamente, cuando estaba cerca del río logra darse cuenta de quien era.

 

Kagome: Inu... yasha...

 

Inuyasha escucha la voz de Kagome y se levanta, la busca por unos momentos y la ve.. la ve vestida con una yukata de color azul mientras que su cabello se movía de un lado a otro por el viento que había. Kagome entra al río y camina hasta llegar a Inuyasha, éste baja de la roca y la mira por unos instantes; los dos se quedan así por unos momentos. Inuyasha abraza con ternura a Kagome mientras que ella correspodía a ese abrazo, luego el youkai besa apasionadamente a la chica y del rostro de ella una lágrimas salían de alegría... luego Inuyasha abraza de nuevo a Kagome y se quedan ahí..

 

Inuyasha: Kagome, estoy feliz de verte... no sabes lo cuanto te extrañé!

Kagome: Inuyasha... yo...

Inuyasha(limpía su rostro): porque lloras?

Kagome: porque... porque estoy feliz de verte también y porque te tenía que decírtelo cuanto antes!... yo... yo..

Inuyasha: ...

Kagome: ai shiteru Inuyasha, eres lo mas importante para mí!

 

El youkai se sentía feliz por escuchar esas palabras y sonríe, Kagome ya se sentía mejor... era lo que le incomodaba, en nunca poder decirle lo cuanto que quería a Inuyasha... Kagome en ese momento pone sus manos en el rostro de Inuyasha y lo besa, el youkai corresponde y la aprisiona en sus brazos mientras ella rodeaba el cuello del youkai con sus brazos. Después de unos momentos así, se separan un poco e Inuyasha toma las manos de Kagome.

 

Inuyasha: gracias Kagome era lo que me faltaba escuchar.

Kagome: eso... me da gusto...

Inuyasha: pero, estoy con la duda sobre...

Kagome: sobre la Shikkon? Cuando fue destruida por mis manos... me he liberado de ella, haciendo que no cayera en mi destino...

Inuyasha: nos fuimos de ahí por los humanos, a pesar de que ahora podemos vivir en armonía aun hay gente que no nos desea ver..

Kagome: yo haré que cambien!

Inuyasha: iie! Eso es imposible, pero seguiremos por aquí.

Kagome: yo... nunca me alejaré de ti! Jamás!

Inuyasha: lo sé... yo de igual forma, no me importa lo de ahora... solo quiero estar contigo.

Kagome: vayamos en busca de aventuras, he dejado de ser una princesa... mi sueño siempre ha sido conocer el mundo....

Inuyasha: así será.

Kagome: pero, tús cosas...

Inuyasha: feh! que mas da! Aun así mi padre deseaba que Sesshoumaru fuese el líder de los youkais.

 

Continuaron hablando un poco mas hasta que llegó la noche... por otro lado, entre los bosques Sesshoumaru seguían rondando por ahí mientras que observaba detenidamente la Luna, desde esa batalla no dejaba de pensar en esos recuerdos.

 

No pasa mucho y el youkai se detiene porque siente algo, una presencia...

 

Sesshoumaru: Kagura...

 

Él se queda inmóvil, al fondo de los arbustos ve una silueta que le sonríe y al instante se disuelve en viento y hojas que pasan cerca de Sesshoumaru y parecía como una caricia del viento mientras que éste cerraba sus ojos, Sesshoumaru parecía saber lo que pasaba... luego como si el viento hablara escucha unas palabras...

 

Siempre estaré a tu lado.. Sesshoumaru...

 

Al instante esas hojas se pierden y Sesshoumaru no dice nada y continúa con su camino de regreso al castillo; o mejor dicho, lo que quedaba de él... el youkai sabía que a pesar de que ella no estaba cerca de él, su presencia siempre iba a estar presente en la naturaleza... como el viento..

 

Inuyasha y Kagome estaban felices por estar juntos después de mucho, estaban caminando entre la oscuridad de la noche y disfrutaban de aquel momento...

 

Llega un nuevo día y se podía ver en lo alto de un árbol Inuyasha dormía junto con Kagome, ella estaba recostada muy cerca de él...

 

Inuyasha: es... un hermoso día...

Kagome: buenos días.. Inuyasha...

Inuyasha: te he despertado?

Kagome: no, solo descansaba.

Inuyasha: es momento de que regreses, creo que están preocupados por ti.

Kagome: de acuerdo.

 

Luego de eso, Inuyasha acompaña a Kagome hasta llegar a la aldea, los dos se besan y Kagome se encamina hacia la choza; parecían que iban a resolver algunos asuntos antes de iniciar con una vida.

 

Shippo: Kagome! Has regresado!

Kagome: si, así es.

Kaede: me alegro que estés bien.

Sango: has visto a Inuyasha?

Kagome: si...

Miroku: se te nota, estás realmente feliz.

Kagome: estoy aquí porque he tomado una decisión.

Kaede: si, y cual es?

Kagome: conocer el mundo... encontrar nuevos lugares... junto con Inuyasha...

Sango: eso parece maravilloso!

Shippo: eso significa que... te vas... buuuaaaa! T_T

Kagome(cargando a Shippo): nosotros nunca nos vamos a separar, creo que lo mejor es que te quedes con Kaede vas a tener muchos amigos...

Shippo: de veras?

Kagome: así es, aquí hay muchos niños con los que jugarás mucho!

Shippo: si!!!!

Sango: eso significa...

Miroku: que nosotros de igual forma nos iremos de aquí.

Kagome: nani? Porque lo dicen?

Sango: nuestro deber de aquí era cuidar de la Shikkon no tama, ahora ha sido destruida y ya no tenemos nada que hacer aquí.

Miroku: pero no significa que no nos volvamos a ver...

Sango: nos vamos a ver en un futuro no muy lejano.

 

Al decir eso Kagome los abraza, ellos habían sido sus amigos de siempre, personas que nunca iba a olvidar en su vida..

 

Kagome: estoy feliz de haberlos conocido, gracias por todo.

Sango: jejeje siempre vas a contar con nosotros!

Miroku: se feliz con Inuyasha.

Kagome: si!

 

Sango y Miroku no tardan mucho y toman sus cosas para irse.. Kagome de nuevo les da las gracias y se despide de ellos.

 

Sango: bien monje es hora de irnos.

Miroku: eso si Sango!

Kagome: cuídense mucho! Los quiero! Sayonara!!!!!!!!!

 

Los dos se despiden mientras se iban... estaban felices de haberse conocido y en un futuro no muy lejano se iban a volver a ver...

 

Por otro lado, en las ruinas del castillo Sesshoumaru y su hermano estaban juntos, al aparecer hablando.

 

Inuyasha: así que...

Sesshoumaru: como has decidido irte con la humana, no me queda de otra pues seguir al mando de los youkais.

Inuyasha: así es hermano, creo que para mi es conocer el mundo con ella.

Sesshoumaru: haz lo que creas necesario...

Inuyasha: sucedió algo? Haz aceptado a los humanos?

Sesshoumaru: me son indiferentes, todo gracias a... Kagome...

Inuyasha: de acuerdo, creo que nuestro padre está descansando en paz.

Sesshoumaru: puede ser, ya vete... o sino me voy a arrepentir luego...

Inuyasha: ¬¬ feh! tan cariñoso como siempre!

 

El hermano de Inuyasha lo mira con esa fría mirada de siempre e Inuyasha no dice nada y se va de ahí...

 

Sesshoumaru: nos volveremos a ver.. Inuyasha....

 

Kagome había terminado de hacer unas cosas y se da cuenta que Inuyasha ya lo esperaba.

 

Inuyasha: es momento de irnos...

Kagome: hai!

Shippo: Kagome, te voy a extrañar mucho!

Kagome: mou, no te preocupes! Kaede te va a cuidar muy bien!

Kaede: así es... Kagome, Inuyasha...

Inuyasha: si?

Kaede: suerte a los dos... cuando quieran, este lugar estará abierto para ustedes.

Kagome: gracias Kaede-sama.

Kaede: cuídate mucho Kagome!

 

Inuyasha y Kagome... toman un camino, un camino para una nueva vida para ellos...

 

Todo siguió como siempre, Sesshoumaru seguía como el líder de los youkais, Sango y Miroku viajaban en busca de demonios que exterminar y casas que exorsizar... Kagome e Inuyasha conocían todos esos territorios que nunca fueron vistos por alguien mas...

 

Pasaba el tiempo, entre ellos dos crecía y crecía el amor... pasaron por muchas aventuras, conocieron nuevos mundos...

 

Ya había pasado el tiempo desde que ellos se juraron amor eterno y en ese día, habian regresado al castillo de los youkais porque... ellos habían tenido dos bellos niños, un niño y una niña que eran idénticos a sus padres.. la niña era idéntica a su padre, cabellera plateada, ojos dorados y unas lindas orejitas... y el niño, el cabello y los ojos eran los mismos que de su madre...

 

Ellos estaban descansando en ese castillo, el lugar había sido reconstruido de nuevo gracias a Sesshoumaru y todo era tranquilo como siempre.

 

En aquella ocasión los dos habian ido a visitar a Sesshoumaru, en ese momento el vivía solo pero a su lado siempre estaba una rana de nombre Jakken(mou, no se que sea pero... si, lo trato muuuy mal... en fin.... ^^U).

 

Inuyasha y Kagome en esa ocasión estaban en los jardines del castillo mientras observaban como sus pequeños corrían de un lado para el otro(que bello!!!!!^o^). En esa misma noche iban a tener un gran banquete por su regreso... la fiesta de hecho, ya había iniciado y los dos vestían de forma elegente.

 

Inuyasha estaba vestido con un elegante traje de gi y hakama de color vino y Kagome un bello kimono de color blanco con cerezos de color rosa...

 

Los dos caminaban y veían a esos pequeños.

 

Kagome: veo que Aiko y Shinta se divierten mucho en este lugar..

Inuyasha: opino lo mismo, de hecho, cuando era chico solía jugar escondidas con mamá..

Kagome: de veras???

Inuyasha: si, aunque a Sesshoumaru no le agradaba mucho la idea...

Kagome: sabes? algún día quiero saber lo pasa por la mente de tu hermano..

Inuyasha(sonriendo). Feh! no te lo sugiero... puede pasar cualquier cosa...

 

En eso escuchan que dos pequeños caen al agua de un pequeño estanque, ellos se miran y corren hacia ellos... de hecho Aiko y Shinta habían caído al estanque y estaban todos mojados.

 

Kagome: Aiko! Shinta! Ya se dieron cuenta que están todos mojados??

Aiko(seria): Shinta tuvo la culpa! Él me empujó!

Shinta: claro que no!

Inuyasha: han arruinado sus ropas, si de por sí hoy era la fiesta... su tío Sesshoumaru se va a molestar!

Aiko: no nos importa!

Kagome: jejeje regresen a sus habitaciones..

 

Pero en ese mismo instante Sesshoumaru hace su aparición y ve el desastre, Jakken solo suspira.

 

Sesshoumaru: esos niños...

Jakken: amo Sesshoumaru yo los llevo.

Aiko: ¬¬U oye bicho feo!

Shinta: nosotros podemos ir solos!

Jakken(hecho una furia): ¬¬** como se atreven a insultarme? Tengan mas respeto a sus mayores!

Inuyasha: u.u

Kagome: ^^U

Sesshoumaru(serio): cállate Jakken y llevalos!

Jakken(con cara de sufrido): como diga... Sesshoumaru-sama.

Sesshoumaru(hacia Inuyasha): todos están esperando su presencia, es mejor que se apresuren.

Kagome: gracias, ya vamos para allá.

 

El youkai no dice mas y se va de ahí, en eso Aiko se acerca a Sesshoumaru.

 

Aiko(sonriendo): tío! Nos acompañas?

 

Y Sesshoumaru mira con esa mirada típica en él a la chiquilla y suspira... él carga a la pequeña y se va de ahí; Inuyasha y Kagome se quedan sin palabras ante el acto del youkai... Sessh, Jakken y los pqueños ya se habían retirado de ahí... Kagome e Inuyasha se quedan solos.

 

Inuyasha: en fin...

Kagome: que te parece si vamos al salón? Sango, Miroku, todos... nos esperan.

Inuyasha: de acuerdo, pero antes... quiero que se esperen un poco mas.

Kagome(extrañada): nani? Que quieres decir con eso?

Inuyasha(sonrisa sensual): jejeje

 

Cuando hace ese gesto sus brazos rodean la cintura de la chica y de pronto une sus labios con los de la chica... era un beso tierno, sencillo pero lleno de amor...

 

Inuyasha: es momento de que vayamos.

Kagome: hai... anata...

Inuyasha: koishi…

 

Kagome toma la mano del youkai y los dos se encaminan hacia el salón donde estaba ese banquete a su honor...

 

El cielo estaba estrellado esa noche, la Luna no estaba completa pero era hermosa en esa ocasión... en ese instante, una estrella fugaz pasa por el cielo...  

 

Desert Rose

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand 
I wake in pain 
I dream of love as time runs through my hand

Lluvia yo sueño
un jardín arenoso del desierto yo sueño
despierto en tormento
sueño el amor como tiempo que corre a través de mi mano


I dream of fire 
Those dreams are tied to a horse that will never tire 
And in the flames 
Her shadows play in the shape of a man's desire 

Fuego yo sueño
esos sueños son obstáculo para un caballo
que nunca se cansará
y en las flamas
sus sombras juegan en la forma del
deseo de un hombre.


This desert rose 
Each of her veils, a secret promise 
This desert flower 
No sweet perfume ever tortured me more than this

Esta rosa desértica
cada uno de sus velos, una promesa secreta
está flor desértica
ningún dulce perfurme puede 
torturame mas que esto.


And as she turns 
This way she moves in the logic of all my dreams 
This fire burns 
I realize that nothing's as it seems

Y ella voltea
ella mueve este camino en la lógica 
de todos mis sueños
este fuego quema
realizo lo no puede parecer.


I dream of rain 
I dream of gardens in the desert sand 
I wake in pain 
I dream of love as time runs through my hand

Lluvia yo sueño
un jardín arenoso del desierto yo sueño
despierto en tormento
sueño el amor como tiempo que corre a través de mi mano


I dream of rain 
I lift my gaze to empty skies above 
I close my eyes, this rare perfume 
Is the sweet intoxication of her love

Lluvia yo sueño
elevo mi mirada sobre los cielos vacíos
cierro mis ojos, este perfume raro
en la dulce intoxicación de su amor.


I dream of rain 
I dream of gardens in the desert sand 
I wake in pain 
I dream of love as time runs through my hand

Lluvia yo sueño
un jardín arenoso del desierto yo sueño
despierto en tormento
sueño el amor como tiempo que corre a través de mi mano 


Sweet desert rose 
Each of her veils, a secret promise 
This desert flower 
No sweet perfume ever tortured me more than this

Dulce rosa desértica
cada uno de sus velos, una promesa secreta
está flor desértica
ningún dulce perfurme puede 
torturame mas que esto.


Sweet desert rose 
This memory of Eden haunts us all 
This desert flower, this rare perfume 
Is the sweet intoxication of the fall

Dulce rosa desértica
ésta memoria del Eden que todos frecuentamos
esta flor desértica, este raro perfume 
es la dulce intoxicación del otoño

Vocalista: Sting

Traducción y adaptación: Bunny Saito

 

OWARI

regresar